李强听了雀跃不已：「太好了，师兄，你快去禀告伯母吧，咱们立刻出发。」
「嗯，你等我的好消息。」
回家後杨春立刻把想去台湾的念头告诉母亲。起先母亲百般的不愿意，因为以当时的航海技术而言，台海的船难真是随处可闻。他只好不断的纠缠撒娇，几日後，更出动恩师蔡豪帮忙劝说，母亲见他意志这麽坚定，最後只好心软地成全他。那一边李强也顺利说服了家人。於是俩人告别了父母亲朋，择日启程。
七月十九日这一天，海相看起来十分良好，风平浪也静，他们各自收拾好应带的行李相约来到厦门码头的船屋见面，准备搭乘早已停在岸边的当时来往台闽间最大客轮“东进号”向东航行至台湾台南府城的鹿耳门港。整个航程预计七日便可抵达。
这艘东进号，船身高大如城楼一般，首尾还如燕尾高高翘起，全船共分为四个楼层，最下层装土石压舱，二层住水手船员，第三层主要载运通商旅客，最上层则是摆放五榖百货。这条船的船身颇重，据说吃水约达四米多深，是最适於远航台湾的优秀船只。
出海不久，杨春就感觉通体舒畅。「原来海上的风光这麽好！早知道我上个月就该答应跟你一起上船了！」初次参加海上航行的他掩不住欣喜道。的确，沿途上不但可以欣赏五色海鸟的自在！翔，还可以一边品茗，一边垂钓，真个是快活似神仙。
「坐船的感觉或许真的不错。」李强说话间故弄玄虚：「敢问，师兄是第一次乘船出海吗？」
杨春笑答：「正是。」
「那就难怪了！」李强点点头续道：「大凡新手刚开始出海时难免都会过度兴奋，等到了大海上被狂风一吹，波浪一摇，整个人马上就会头昏眼花，上吐下泻，模样狼狈不堪，接着就开始呼天抢地，狂喊救命了！」李强见他乃是生手，故意用言语吓唬他。
「真会这样呀？那......我该怎麽办？」
「怎麽办？赶紧去睡觉阿。睡饱了，比较不会晕。而且最好就睡在马桶旁，方便等一下呕吐使用。」说完自顾自哈哈大笑起来。
这时杨春方知他是在作弄自己，哼了一声，然後别过头去。
不过船到了外海，果然遇上较大风浪，也正如李强所说的，杨春还真的吐了好几回，但不论如何，整趟旅程都算是平安，每日吃饱睡足，与船上的旅客尽情玩乐，只差没有个艳遇而已。
到了第五天，几个原本坐在船头赏浪的青年已经可以远远望见一群小岛，一阵欢呼後，同行的旅客都相信这里应该是澎湖列岛了，再一两天就能安抵台湾。他和李强也不自觉地欢欣鼓舞了起来。
就在谈笑间，东方突然响起一声巨炮：「轰......」
「怎麽了！」
「发生什麽事？」
「刚才什麽声音？吓死人了！」船上旅客乱成一团。
就在众人惊魂未定之际，从不远处的小岛上火速冲出了几只快艇，很快便将这条“东进”号商船船身团团包围住。这情景把众人都吓了一大跳，无不面色惨白，惊恐万分，几个胆小的妇孺甚至开始高声尖叫啼哭了起来。
「完了！死定了！」
「佛祖保佑！妈祖保庇！」
*****
繁体版
*****
李强听了雀跃不已：「太好了，师兄，你快去禀告伯母吧，咱们立刻出发。」
「嗯，你等我的好消息。」
回家後杨春立刻把想去台湾的念头告诉母亲。起先母亲百般的不愿意，因为以当时的航海技术而言，台海的船难真是随处可闻。他只好不断的纠缠撒娇，几日後，更出动恩师蔡豪帮忙劝说，母亲见他意志这麽坚定，最後只好心软地成全他。那一边李强也顺利说服了家人。於是俩人告别了父母亲朋，择日启程。
七月十九日这一天，海相看起来十分良好，风平浪也静，他们各自收拾好应带的行李相约来到厦门码头的船屋见面，准备搭乘早已停在岸边的当时来往台闽间最大客轮“东进号”向东航行至台湾台南府城的鹿耳门港。整个航程预计七日便可抵达。
这艘东进号，船身高大如城楼一般，首尾还如燕尾高高翘起，全船共分为四个楼层，最下层装土石压舱，二层住水手船员，第三层主要载运通商旅客，最上层则是摆放五榖百货。这条船的船身颇重，据说吃水约达四米多深，是最适於远航台湾的优秀船只。
出海不久，杨春就感觉通体舒畅。「原来海上的风光这麽好！早知道我上个月就该答应跟你一起上船了！」初次参加海上航行的他掩不住欣喜道。的确，沿途上不但可以欣赏五色海鸟的自在翱翔，还可以一边品茗，一边垂钓，真个是快活似神仙。
「坐船的感觉或许真的不错。」李强说话间故弄玄虚：「敢问，师兄是第一次乘船出海吗？」
杨春笑答：「正是。」
「那就难怪了！」李强点点头续道：「大凡新手刚开始出海时难免都会过度兴奋，等到了大海上被狂风一吹，波浪一摇，整个人马上就会头昏眼花，上吐下泻，模样狼狈不堪，接着就开始呼天抢地，狂喊救命了！」李强见他乃是生手，故意用言语吓唬他。
「真会这样呀？那......我该怎麽办？」
「怎麽办？赶紧去睡觉阿。睡饱了，比较不会晕。而且最好就睡在马桶旁，方便等一下呕吐使用。」说完自顾自哈哈大笑起来。
这时杨春方知他是在作弄自己，哼了一声，然後别过头去。
不过船到了外海，果然遇上较大风浪，也正如李强所说的，杨春还真的吐了好几回，但不论如何，整趟旅程都算是平安，每日吃饱睡足，与船上的旅客尽情玩乐，只差没有个艳遇而已。
到了第五天，几个原本坐在船头赏浪的青年已经可以远远望见一群小岛，一阵欢呼後，同行的旅客都相信这里应该是澎湖列岛了，再一两天就能安抵台湾。他和李强也不自觉地欢欣鼓舞了起来。
就在谈笑间，东方突然响起一声巨炮：「轰......」
「怎麽了！」
「发生什麽事？」
「刚才什麽声音？吓死人了！」船上旅客乱成一团。
就在众人惊魂未定之际，从不远处的小岛上火速冲出了几只快艇，很快便将这条“东进”号商船船身团团包围住。这情景把众人都吓了一大跳，无不面色惨白，惊恐万分，几个胆小的妇孺甚至开始高声尖叫啼哭了起来。
「完了！死定了！」
「佛祖保佑！妈祖保庇！」