Jack回到家时已经是傍晚，大人在厨房里忙着，妹妹Emily坐在餐桌底下堆着积木，察觉到Jack时朝他挥了挥手：「嘿，欢迎回来，Jack。」
「嗨，Emily。呣，好香！在煮什麽吗？」Jack朝四周嗅了嗅。
「妈咪在煮浓汤唷，不过这次没加牛奶。」
「哦？我记得还有牛奶的呀？」Jack寻思着是否明天该再去向那养牛的邻居多讨些回来。
他在妹妹身边蹲下来，替她叠上一块积木。然而妹妹并不特别显得开心，反倒蹙起眉头，悄声问道：「嘿，Jack，你到底去哪里了？」
「怎麽了吗？」
「我知道，你一定是交了女朋友，对不对？是谁？Philipa?Helen?Rosemary?」
「你说的那些名字我一个也不记得。」
Emily眨了眨眼，「来嘛，我不会告诉妈咪。所以，你也别告诉她，我其实把家里的那罐牛奶偷偷喝完了，嘻嘻。」
Jack点点头。小孩子之间总是会有些秘密瞒着大人，但是他对妹妹一向坦诚以待，他们之间没有秘密。
Elsa却是个不得不如此的例外。Jack很肯定Emily会喜欢她。她会像他一样，用无比赞叹的眼光看着绝美的人鱼，陶醉在幽美的歌声之中。
然而那必须是个秘密。Elsa没说错，湖边是个太危险的地方。
一直得不到哥哥的回应，Emily似乎也就信服了自己那小脑袋瓜的推论，认定他一定是交了女朋友，却太害羞而不敢说。
xxx
三天後，Jack才发现，他把足球给弄丢了。镇上的孩子们要举办足球赛，他必须好好练习。
他抱着微弱的期望与些许的紧张去到冰封的湖畔，在草丛四周东翻西找，然而一无所获。
是不是又要有人经过这里了？他竖起耳朵。环绕着的只有一片寂静。
「Elsa…」他喃喃念出这个名字，感觉话语在空气中渐渐消散。
「我想你在找这个。」
人鱼浮出了水面，捧着他的足球，脸上十分平静。然而当他从她手中接过球，一层薄冰覆上球面，她的眼里闪过一瞬哀凄。
「对不起......」
「啊，没、没关系的。」他试着用上衣把球擦乾净，然而那层薄冰牢固异常，即便在夏日的骄阳烧炙下，似乎都没有融化的迹象。
「哇喔，呃，这是......魔法？」他忍不住问。
「那是诅咒。我很抱歉，你的......足球？」
「对啊，你知道的，」他顺势转移话题，「足球就是一种用脚来玩的，也可以用头，用其他部位，但总之不能用手——啊！」
既然眼前是个只有鱼尾巴的人鱼，解说足球实在是有些尴尬。
她倒是显得无所谓。「没关系。我其实......有过双腿的。」
他不禁瞪大了眼。「所以，你——曾经是人类？」
「是的，虽然有时我几乎不能辨别那究竟是梦境或着记忆。没有人能与我共享那段过往。」她伸手拨开额前垂着的长发，灿金色的发丝夹杂着点点碎冰，在阳光下晶莹闪烁。「我的名字曾经是ElsaofArendelle.」
xxx
在她的记忆中，拥有冰的魔力的时间就长得跟她知道自己身为公主的时间一样久。
她起初欣然将之视为天赋，从心所欲运用自己的力量，嬉戏玩闹。在偌大的城堡中，雪花就是她的玩伴，陪着她度过那些被保姆闲置在一旁的时光。
三岁时她有了个妹妹。通常不太会有人记得清自己三岁时的景况，但她偏偏就是记得，她伏在妹妹的摇篮边，一片六角形的雪花落在妹妹的鼻头上，让妹妹打了好大一个喷嚏。
从此她被勒令与妹妹分开了不短的一段时间。当她们再次相逢，妹妹已经不再是婴儿，而是一个天真带着点任性的女孩。她们很快变成了最要好的朋友——在城堡里，也很难找到其他的朋友——她们无所不谈，形影不离。
但一直有东西横亘在她们之间。
「为什麽你能那样做，而我不能？」妹妹的问话很单纯。
「我不知道，虽然我很希望你也能。」
这不是任何人的错。她们是姐妹，但她们一点也不相似。她用冰雪来取悦妹妹，能做的似乎也仅止於此。
xxx
「我和我妹妹不能相容。」她如此断言，「所以，尽管城堡里人那麽多，尽管一直以来被我用冰魔法击中的人都不只她......我妹妹却是唯一因此昏厥的人。」
她冰过家庭教师的茶，冻过保姆的肥臀，他们却都一直过得好好的。
「然後发生什麽事了？」经过长久的倾听，他终於问。
「石精灵救了她，然後我被关在房间里，再也没有出来过。」她的唇抿起了一抹浅笑，「也许这不是坏事。分开之後我才知道她究竟对我多重要。」
「我很遗憾。」他由衷说着。
她没有解释自己为何身处於此，并且下半身还成了鱼形。而他也暂时不愿追问。
「你妹妹叫什麽名字？」
「Anna。怎麽了？」
「我妹妹叫做Emily。」他灿然而笑。「有机会，我跟你谈她的事。」