一个有点轻有点淡的声音从纸拉门外传进我的耳膜,熟悉得让我几乎可以猜到这声音的主人是谁。
听到这声音,我不自觉地把我的头往半透明白色纸拉门的方向一转。
转头之後,我的视线穿透过了半透明白色的纸拉门,隐约看到除了服务生的身影外,还有一个男子和两个女子的身影站在我们包厢门口的正前方。
当我看到他们的身影後才过不到半秒,纸拉门就被刚刚开口说话的主人拉了开来,纸拉门被拉开的那一瞬间,我看到了一个非常熟悉但却又好久不见的面孔。
看到这个熟悉的面容,我终於确定这熟悉声音的主人是谁了……
拉开门的人,居然是「冠纶学长」。
冠纶学长一看到我,就莞尔对我笑了一笑向我打了声招呼,这时,我也注意到他身旁有两位穿着非常华丽、身高高挑、曲线曼妙、皮肤白皙、长发飘逸、明眸皓齿的大美女,她们美到看起来感觉就像是什麽电影明星,还是什麽模特儿之类的人物。
她们两人注意到我在注视她们後,也对我勾起了轻柔的微笑。
冠纶学长身旁的其中一位美女,挽着冠纶学长的手,感觉像是冠纶学长的女朋友。但、不知道为什麽,我觉得这位挽着冠纶学长的手的女子,她的面容看起来让我觉得有点熟悉。
我好像有在哪里看过她,不过我就是怎麽样都想不起来,我到底是在哪里见过她。
等他们三人都走进包厢,坐上和我跟云凯不同方向的最後方靠墙沙发椅上之後,冠纶学长可能是注意到我一直目不转睛地盯着他女朋友看,还一副感到非常困惑的样子,他终於开口说话了。
他用手指着挽着他手的女生,向我介绍道:「她叫做『小可』,以前在高中时跟我们一样都是同所学校的学生,在『百年校庆』的时候,你在园游会的摊位里应该有见过她,她现在是我的女朋友。」
听了冠纶学长说的话後,我一愣,还没有反应过来她到底是谁。
云凯看我愣住了,噗地一声笑了出来,好心地提醒我:「你认真回想一下,『心碎的感觉』阿,我们三人在园游会的时候被她骗过,你忘了她,我可忘不了她,我大一时在学校的椰林大道里巧遇冠纶学长,那时看到冠纶学长和她走在一起,我一看到她,就想起她是谁了。」
听了云凯的解释後,我才恍然大悟,难怪她看起来这麽眼熟。而且被云凯一提醒後,我才发现我差点都快忘记,冠纶学长在高中毕业後也考上了T大,现在跟云凯是同校的学生,原来他们在T大巧遇後,就互相勾搭上对方了吗?
就在我还处於惊讶中时,服务生又往我们的包厢里送来一些食物和几瓶看起来就是很贵的酒。
现在是怎麽回事,我和云凯刚刚也没有加点什麽东西啊,这里的服务生也太主动了吧?
冠纶学长可能是察觉到我的表情有异,从容地对我说道:「这些东西是我刚刚加点的。」
听到冠纶学长这样说,我的脑中突然连结起进来包厢後云凯对我说的话,连忙疑惑地问云凯道:「云凯,你进包厢後跟我说你认识的大咖人物,该不会指的就是冠纶学长吧?」
我实在太难想像冠纶学长就是他说的那个大咖人物了,还是其实他有约别人来,只是那个人还没有到?
没有想到,云凯居然向我点了点头,证实了这件事。
我看到云凯点头後,立即用彷佛看见黑道大哥般的眼神,睁大眼盯着冠纶学长出神。
此时,我在心中高声呐喊道:「学长,对不起,请原谅小的无知,在高中时居然完全都不知道你原来这麽大咖。真是失敬了,还好我以前跟你处得还算不错,没有得罪你,要不然我可能早就连是怎麽死的都不知道了!」
冠纶学长看到我盯着他瞧,还带着有点吃惊又有点崇拜的目光出神,已经猜出我的心思了,他噗地一声笑了出来,开始向我解释道:「我不是真正的大咖啦,只是这间夜店是我父亲的一个好朋友开的,我跟我爸和他的好朋友来过这里几次後,这里的主管都认识我了,所以我每次来只要报上名号,都会有比较特殊一点的待遇。」
可是他爸不是音乐家吗?怎麽会认识这麽大咖的朋友?
冠纶学长看我还是一脸茫然的样子,又看出了我正在想什麽,体贴地对我补充道:「我爸因为是独生子的关系,所以他除了是音乐家外,也必须要做些家族企业上的生意,常常要外出应酬,有的时候还会带我一起出去见见世面,认识一些有力的长辈。」
冠纶学长接着又用手指了指云凯,「然後我带云凯来过几次後,这里的人又都认识他了,云凯可能是因为长得帅又是医学系的学生,家境也还算不错,所以在这里蛮吃得开的。」
终於,一切都真相大白了。如果他们没有跟我解释的话,我差点以为我在不知不觉中认识了什麽黑道大哥,自己却都还不知道呢。
恍然大悟後,我又想到一件我觉得蛮关键的事情,一想到这件事後就连忙问:「可是冠纶学长你一口气点了这麽多高档酒,我怕……」虽然我知道这里肯定有低消(最低的消费门槛)可以折抵一些费用,但还是觉得不先问清楚细节难以心安,毕竟我从来没有想过今晚出来玩会花到这麽多钱,要是被家人知道我莫名其妙就花了一堆钱,肯定会被杀了吧!
我话都还没有说完,冠纶学长就打断了我的话,露出了灿烂的微笑,对我说道,「你放心,我自己点的酒,我自己会付清。而且云凯跟我提过你是第一次来夜店玩,所以今天我不会让你付半毛钱的,云凯第一次来玩,我也没有让他出半毛钱。」接着他把视线转向了云凯,「你问他就知道了。」
听冠纶学长这样说,我很自然地就把视线转到了云凯的脸上,接着,我看到云凯向我点点了头,默认了。
糟糕,看云凯点头後,我好像也没有藉口拒绝冠纶学长的好意,如果不接受他的好意,我其实也蛮怕自己会莫名其妙地被他记恨,然後哪天就突然被什麽杀手干掉,到另外一个世界後可能都还不知道自己是怎麽死的。
於是,我愣了一下,考虑了现在的情势後,也只能跟他说了声:「谢谢。」
大不了以後有机会的话,下一次再换我请他好了。
後来,事实证明,我们曾经一起相处过几年的默契和情谊果然不是假的,冠纶学长马上就猜出我在想什麽,「客气什麽,你以前在社团里问我问题时,也没有这麽有礼貌阿。」
一听冠纶学长这样说後,在场所有人都笑了出来。
当他们终於解开了我心中的疑惑後,我注意到同时也坐在冠纶学长身旁,长得很漂亮,却被我们暂时冷落到一旁的另一位美女,「她是?」
小可听到我发出疑问,立刻替我介绍道,「她是跟我一起来玩的,是我的好朋友,她的名字叫做『希婷』,我们现在除了是大学生外,还有一起在做平面模特儿喔。」
果然,我一见到她们,看到她们亮丽的外表後,直觉就告诉我,她们应该都很适合当模特儿。
我跟云凯在和「希婷」打过了招呼後,可能是因为我们两人在等他们来时都已经喝了一点酒,比较敢开口说话,她们也很好相处,所以我们很快就聊开了。
在这过程中,不知道为什麽我觉得希婷好像很常把她的视线停滞在我的身上。不过应该只是我多想了吧,人家是模特儿,怎麽可能会看上我这麽平凡的一个人,何况方才在聊天时,她也知道我有女朋友了。
我们小聊了不算长也不算短的一段时间过後,小可突然向冠纶学长和云凯提议道:「人家枫情是第一次来夜店玩耶,你们两位要不要带枫情去舞池玩一下啊?要不然一直待在这里跟我们聊天多无聊。」
「那你呢?你不去吗?」冠纶学长感到疑惑地问小可道。
「我去的话,你还玩得起来吗?」她这句话一出口,我顿时觉得她好像还蛮大方的,原来她是这麽大方的女生吗?漂亮又大方的女生好像很少见耶!
就在我感到有点震撼的同时,她之後又马上握紧拳头,对着冠纶学长说道:「不过,你不要玩得太超过,要不然等你回来你就知道了。」她接着又发出了疑问句和说了一长段疑似威胁加恐吓兼具的语句,「知道吗?……」
嗯,那个消音的「……」因为里面的内容太过血腥,所以我的耳朵就自动忽略了,毕竟这是他们小俩口的事情,旁人还是听听忘掉就好。不过要是我是冠纶学长,听到女朋友这样跟我说後,哪里还敢乱玩。
等小可说完话後,冠纶学长才摸摸鼻子,「知道了,那我就带他们去玩罗。」冠纶学长又再次向她确认,「你确定你不去?」
「嗯。」小可回了话後,接着把她的视线转到希婷的脸上,「我跟希婷还有些工作上的事情要聊,你们男生就先去舞池玩一下吧。」她看到冠纶学长脸上一副感到担心的面容後,又继续说道:「我们会照顾自己,不会理陌生人的。」
希婷听小可这样说後,也跟着说道:「这里也不是任何人随便都进得来的地方,你们不用担心我们。」
冠纶学长听完她们说的话後,还开起了玩笑,幽默地对小可说:「你不要趁我不在的时候,偷偷去搭讪其他男生喔!」
小可白了冠纶学长一眼,「这里到处都是你认识的人,我哪敢阿。」
听完小可说的话後,冠纶学长笑了,显露出了感到放心的笑容。
就在气氛像是都已经说好,她们就快要赶我们出包厢的时候,我发出了我的疑惑,「真的要去吗?可是我不会跳舞耶!」
冠纶学长听我这样说後大笑了出来,对我说道:「不会跳舞也可以去玩啊,你刚刚从电梯那走进来包厢的时候有经过舞池吧?」
我点了点头。
冠纶学长看我点了头後,就问我道:「那你觉得在舞池里面跳舞的大部分男生,他们看起来会跳舞吗?」
听他这样说,我回想了一下,把记忆倒转到经过舞池时,我努力回忆起那个时候看到的画面,终於有影像浮现在我的脑海中:我在经过舞池那时,看着在里面跳舞的人群,我有注意到,好像大部分的男生不是站在一旁盯着在舞池里跳舞的女生看,要不然就是在舞池里贴着女生的身体扭动自己的身躯,有些人还会随着音乐的行进靠着气氛把手放在女生的身体上游移。
的确,他们好像不是真的是在跳舞。
是有几个人是真的有在跳舞啦,但里面真的会跳舞的男生好像用手指头就可以数得出来,根本没有几个人是真的在跳舞。
我回想完毕後才恍然大悟,向学长摇了摇头,「好像大部分的男生都不是真的是在跳舞。」
「这就对了阿。」冠纶学长兴致盎然地说道,「你等等仔细观察舞池,里面从不认识对方到跳舞跳一跳,不到几分钟後接着就开始拥抱、热吻的男男女女就不知道有多少对。」
冠纶学长越说越开心,还不顾女朋友此时正在自己的身旁,滔滔地就跟我分享了他的夜店把妹哲学,「我跟你说,你在路上搭讪正妹,她看你不顺眼,觉得你在骚扰她,不要说跟她有进展了,可能就连要个电话、摸个小手,不小心都会闹到警局还有可能会上新闻。但你在夜店里搭讪正妹,气氛对了就可以把到妹,人家不喜欢你,通常最多也就是被打一巴掌而已。」
他分享完他的夜店把妹哲学後,说出一个总结:「在夜店里,完全看你敢不敢冲而已,敢冲就可以把到妹。」
小可在这时还附和冠纶学长,说道:「这个道理连我都懂,这就叫做『男生不要脸,天下无敌』。」接着她还指了指冠纶学长,「他就是很不要脸追到我的。」
冠纶学长听到小可这样说後,表情尴尬地笑了笑,接着还丢了个问句给我:「没错,告诉我,你敢冲吗?」
……
「我不敢。」我连半秒都没有犹豫,就立刻回答了他。
是说,我现在有女朋友耶,哪需要冲阿,而且我的个性真的不是那种会主动搭讪女生的男生。
「妈的。」冠纶学长听了我的回应了後,猛地帮我把我刚刚好不容易才清空的酒杯又倒满了酒,「只要再多喝几杯後,有什麽不敢的?什麽都敢了。」
……
看着慢慢被倒满酒的酒杯,我心想:难怪总是听别人说酒喝太多会乱性,我看我以後还是少喝点好了。
当酒被倒满後,我想到云凯刚刚怎麽都没有说话加入我们的话题,於是就把我的视线转移到云凯那里,当我看到云凯的面容,我才注意到云凯此时紧蹙着眉,痛苦地用手紧紧抓牢他的头,脸色不是很好。
「你怎麽了?」我看到云凯感到痛苦的表情,被吓到了。
云凯注意到我正在看他後,勉强勾起了一抹冰冷的笑容,「没什麽,可能是喝多了,有点醉。」他接着站了起来,「我先去厕所看能不能吐一下,顺便喝点水。」
我也起了身,想要陪云凯一起去厕所,但就在此时冠纶学长却示意要我坐下,「没事,他的意识还是清醒的,厕所也没有离这里很远,你去看他吐,他反而会觉得尴尬。」
云凯认同了冠纶学长说的话後,也示意要我坐下,接着就迅速地离开包厢了。
後来,在等云凯从厕所回来时我又被冠纶学长强灌了一杯酒,当云凯走回包厢後,过了半晌,我们等到云凯的脸色已经从苍白缓缓地恢复了正常,我们三人才起身离开了包厢,往舞池的方向走去。
这时,看到云凯喝到吐了後,我有种想给自己一个「赞」的感觉,我现在才知道自己原来这麽会喝,居然到现在都还没有醉倒。
当我们走到舞池附近时,我看到舞池里充斥着各种形形色色的男男女女正在舞池里跳舞,里面什麽样长相和个性的人都有。
有些人明显只是纯粹想进去舞池里跳舞而已,并不想要靠近异性,有异性靠到身旁,就会想转身离开原地,这类型的人通常是一群一起进去舞池里跳舞的女生居多;有些人很明显就是想要进去认识异性的,甚至我还发现有些女生只专挑外国人跳舞,只要是外国人靠近她们,想要跟她们跳舞,来的不管是八国联军还是五胡乱华,她们都能跟对方跳得很愉快,有些女生还能一个人同时跟好多外国人一起跳舞,但只要一贴到她们身旁的不是外国人,她们就会瞬间立即转身离开原地,走到有外国男生的地方。
……看到这样的情景,我呆愣住了,原来外国人在夜店这麽吃香吗?我突然都不知道该说什麽了,这就是「外国的月亮比较圆」的道理吗?还是她们太崇洋媚外?
不过,冠纶学长和云凯可能是因为很有自信的关系,他们看到这情景,心情完全没有受到影响,马上就不甘示弱地走到一群外国女生的面前,把嘴贴在她们的耳边,跟她们交谈起来了!
他们跟这些外国女生交谈了一会後,我猜测是因为他们有跟她们提到我的关系,我注意到那些外国女生开始往我的方向看了过来,他们两人接着还走到我身旁拉带拖把我抓进这个社交圈里。
还好,我们以前读的学校很重视英文教育,有帮我们打下良好的基础,这时才能让我不感到尴尬地跟外国女生对谈,跟她们聊了一会後,有一个外国女生还贴着我的身体跟我跳了一小段舞,原本还感到有点羞怯的我,一进到舞池里马上就被人潮的热络给驱散了怯意。
跟身旁的外国妹跳完舞後,我看了跟外国女生们畅谈愉快的另外两人,也开始跟刚刚和我跳舞的那个外国女生对谈,我把嘴凑在她耳边跟她一边聊天一边心想:「云凯和冠纶学长,你们两位真是台湾的男性之光,你们居然比起外国男生还一点都不逊色,如果我是总统,我一定会颁发奖状来表扬你们现在的作为。」
而且,他们感觉在夜店里很吃得开,他们就是那种即使在昏暗的光芒之中,还是过於耀眼的两个人。
但、在思考一些乱七八糟的东西的同时我也感到疑惑和纳闷,因为在夜店里,就算你长得多麽帅、多麽耀眼,但如果你不敢主动去搭讪女生的话也不见得在夜店里就会吃香,因为在这里很多男生都非常主动,很多女生根本没有空去理不主动的男生。
也就是说,像我这种第一次来夜店玩,也不会主动搭讪女生的被动男生其实很吃亏。在这环境要等女生来主动倒贴你,还不如在家好好地睡一觉,说不定会觉得梦境里的情境比现实更加甜美。
所以,我的疑惑就是,那男生如果来夜店玩却像我一样对女生一点都不积极主动的话,在夜店里除了喝酒聊天外,到底是还可以玩些什麽?
要是来夜店只是来喝酒聊天的话,我相信还有很多地方都比夜店更适合做这些事,说不定云凯家都比这里更适合跟朋友聊天、喝个小酒。
就当我在心底打下问号的时候,这间夜店彷佛就像是感应到了我在心里发出的疑惑般,原本在天花板上方转动的投影灯蓦地变得黯淡了下来,整间夜店里的气氛瞬间变得漆黑一片、让这里看起来更加神秘了。
注意到了这变化,方才就一直站在我身旁跟外国美女聊天的云凯,猛然转过身,把嘴靠在我的耳边,指着DJ现在站着、大部分的场地不知道在什麽时候已经被工作人员清空的小舞台上方,轻声低语地对我说道:「表演快要开始了。」
原来,夜店里还有表演吗?感觉好像蛮有趣的,既然都到这里玩了当然一定要见识一下。
云凯说完话後过不到几秒,DJ站着的那个小舞台上方,从舞台侧边走出了六位穿着非常性感火辣的正妹到舞台的正中央,她们走到舞台中间後接着还摆好风情万种的姿势准备开始表演。
至於她们到底有多火辣呢?看她们全身服装的长度都短的跟性感内衣差不多短,就知道她们穿得有多火辣了。
当她们缓缓摆好姿势後,投影灯的光又重新开始变得明亮了起来,还发出五光十射的灯光照耀着她们,这时DJ把歌换成了最热门的舞曲,她们就开始在舞台上跳起了性感撩人的热舞。
她们跳起舞後,舞台下方的男性们的声音开始变得鼓噪了起来、整间夜店变得更加喧闹了,在场所有男性的心情好像都沸腾了起来。
说真的,舞台上的正妹舞者们真的超专业,她们还会用勾人心魂的眼神跟舞台底下的男士们做眼神上的交流和互动,让舞台下方的男生心痒难耐,因为舞台下的人当然不可能冲上表演台上跟她们跳舞,所以就算舞台底下的男士们跟她们眼神交流的次数多频繁,也只能乾瞪眼看着她们跳舞而已。
而且,舞台底下的人在现场如果做出太过超过的举动肯定会被在舞台边站立、负责管理现场秩序的壮硕男子们给挡下来,这时我才发现在夜店里穿西装的壮硕男子们有多麽重要。
看到这里,我开始了解来夜店玩不是跟朋友来喝酒,而且是属於那种被动不会跟女生主动搭讪,但还是会想要来夜店玩,罚站看着女生跳舞的男士们的心态了。我猜他们大部分人大概是这样想:「就算来夜店不见得可以把得到妹,来这里看看表演也不错,至少也有回本的感觉,当然如果会出现女生倒贴自己,那就更好了。」
不过这时,我又想到另外一个问题:这个问题就是,正妹跳舞是爽到了男生没有错,那女生呢?
坐在沙发和高脚椅上,始终没有打算进舞池跳舞的那些女生,难道她们真的全部都只是单纯地想要享受夜店里的愉快气氛,喝喝小酒,单纯跟朋友在这里聊聊天而已吗?
就当我在心底又有了疑问的几分钟过後,舞台上出现了另一群男舞者混进来跟原本在跳热舞的正妹舞者们一起跳舞,替我解答了心中的疑惑。
这些男舞者的身材还很不一般,出场的方式也相当特别:他们走到舞台上後,不到几秒,就拖掉了上半身的衣服,赤裸着上半身,显露出他们练过的壮硕胸肌和六块腹肌跳起了热舞,他们边跳我还可以不时地边听到舞台下方传出女士们的尖叫声。
由於现场的情形已经变成男女舞者混跳热舞,於是,我开始听到舞台底下的男士们和女士们混杂而成的尖叫声,不断地传进我的耳膜。
他们跳舞跳到这场表演感觉已经快要接近尾声时,他们每个人还从舞台後方拿出了一些酒瓶道具走到舞台前方,那些酒瓶道具是看似杯身正下方插着一条滴管的酒瓶,酒瓶里面装满了酒,他们拿出道具後,就开始弯身替舞台下方附近的人群喂酒。
这时,还可以看到舞台下方有女生趁男舞者弯下身替她们喂酒时,想伸出咸猪手摸男舞者的胸肌和腹肌;舞台下方也有男生想趁这个机会伸出咸猪手摸舞台上方的女舞者的美腿,不断有人在这时做出小动作,但动作太超过的人会被舞台下方穿西装的壮硕男子们阻挡他们的行为举止就是了。
看到这些画面後,我觉得夜店的经营业者好厉害,现在夜店的行销手法是男女一起通吃就对了,难怪现在不只是男生,还有很多女生也都非常喜欢到夜店玩。
当舞台上的这些型男美女舞者在替舞台附近的人群喂完酒後都退场离开舞台,我正有种「这样就结束了吗?」的感觉的时候,倏然发现舞台上方的正中央处,不知道是趁我们所有人都不注意的什麽时候,猛地冒出了戴着白色面具,穿着全套咖啡色西装的三位男子。
当所有人都注视到他们後,夜店里所有的灯光在瞬间都被猛地关起来了,就在现场的人都只能看到一片漆黑的时候,不到半秒,舞台上三位男子的西装上发出了许多条深绿色的LED灯光,这些绿色光芒构成了人体的形状,在黑暗中跳起了有节奏感的舞蹈。
该怎麽形容他们跳舞的感觉呢。
我觉得他们跳的舞蹈给我的感觉就好像他们是会发出深绿色光芒的水母正在海洋中有节奏感地不断游动,只是我们现在待的地方不是海洋,而是夜店,他们三人也不是水母,是人类而已。
不过这表演当然也不是只是这样就结束了,他们每个人的手上都有一把可以伸缩的LED灯,这些LED灯发出的光线可以转动图案、变化不同的方向在黑暗中照耀,还能构成不同美丽的画面,让整场表演看起来更加生动有趣。
当我们看这三位穿咖啡色西装的表演者的表演过了几分钟後,正觉得他们好像也没有什麽其他的变化和把戏、这场表演大概就快要结束的时候,投影灯的灯光幻变成四道闪耀的白光往舞池周围那些原本空无一人的四支巨大钢管处照了过去。
就当所有人的视线都随着白光往钢管的方向看过去的时候,大家才注意到钢管旁边猛地出现了四位钢管女郎现身,当大家都看向她们後,音乐又转变了风格,她们开始跳起了诱人的钢管舞,吸引了夜店里所有人的目光。
钢管女郎用超高难度的技巧,在钢管上摆出各种性感撩人的姿势,让人看了不只会脸红心跳,还会觉得她们跳出的钢管舞其实也算是一种具有美感的艺术表演。
在这些钢管女郎跳完火辣的钢管舞过後,室内的灯光又再度全都变得黯淡了下来,接着,在原本DJ站着的那个舞台中央处蓦地出现了一位戴着头巾、疑似主持人的男子,他拿着麦克风高声喊道:「接下来就是本日的重头戏了。」
等他这句话一说完,吧台里所有的调酒师们猛地高举手上被开过的玻璃酒瓶,每个酒瓶里面还插着一根已经被点燃的仙女棒,仙女棒发出了正在空气中跳动的炫丽火光,此时,所有人的目光都被吸引到了吧台那。
当现场所有人都注意到吧台里的调酒师们和在玻璃酒瓶内的抢眼仙女棒的时候,主持人忽然兴致盎然地高声喊道:「祝所有今天来本店玩的寿星们HappyBirthday。」
当主持人把这句话一说出口,原本待在吧台里的调酒师们纷纷从吧台里走了出来,把插着仙女棒的酒瓶递给在包厢里的本日寿星们,给他们一个令人惊艳的惊喜。
此时,寿星的好友们见到这情景开始欢腾地鼓噪了起来,对着寿星唱起了生日快乐歌,整个画面看起来就是非常欢乐。
这时,见到这个情景,不知道为什麽我突然想到小佳来夜店庆生的这件事,或许来夜店庆生也没有我原本想像的那麽糟糕也说不定。
云凯此时也看穿了我的心事,他搭着我的肩,把头靠在我的耳边,对我说道:「来夜店庆生其实没有你原本所想像的那样糟,对吧?」
听完他说的话後,我感到认同地点了点头,自从来到这间夜店後,我对夜店有些改观了。
我开始想,或许下次跟朋友一起来夜店庆生好像也还不错。